Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für duração

duur
Ook de duur van de opdrachten loopt uiteen. A duração das missões também varia. Het principe hoop was echter slechts van korte duur. A esperança foi, todavia, de curta duração.Verkeer van personen met een visum voor verblijf van langere duur ( Circulação de pessoas titulares de um visto de longa duração (
houdbaarheidDe tijdelijke voor de korte termijn gemaakte arbeidsregelingen kunnen gunstig zijn, maar hun financiële houdbaarheid moet wel zijn gegarandeerd. Os regimes de trabalho temporário e de curta duração podem ser vantajosos, mas há que garantir a sua sustentabilidade financeira.

levensduur
Deze stoffen hebben een lange levensduur en bioaccumulatieve eigenschappen. Trata-se de substâncias de longa duração e bioacumulativas. Olie is een fossiele brandstof met een beperkte levensduur, en hoge olieprijzen zijn een onomkeerbare en langetermijntrend. O petróleo é um combustível fóssil com uma duração de vida limitada e os preços elevados são uma tendência irreversível e de longo prazo. De verlenging van de levensduur en het dalende geboortecijfer vormen namelijk een bedreiging voor de uitsluitend op omslag gebaseerde stelsels. Com efeito, o prolongamento da duração da vida e a diminuição da natalidade arriscam-se a constituir uma ameaça para os regimes baseados exclusivamente na repartição.
tijdsduur
Ik noem bijvoorbeeld de tijdsduur van regelingen voor de opvang van ontheemden. Quero referir, por exemplo, o prazo de duração legal para o acolhimento das pessoas deslocadas. Een maximum tijdsduur van acht uur voor het vervoer van dieren is een redelijke eis. A duração máxima de oito horas para o transporte de animais é uma exigência razoável. Dit systeem garandeert dat niet de tijdsduur van belang is voor de beoordeling van de opleiding, maar de kwaliteit. Este sistema permite garantir que, na avaliação de um curso de formação, a qualidade predomine sobre a duração.